Ehefähigkeitszeugnis: Kosten 2026 im Überblick

Nico Schmitz · Aktualisiert 30. September 2026 · 3 Min. Lesezeit

Kurzantwort: Die Ausstellung eines Ehefähigkeitszeugnisses beim Standesamt kostet 2026 meist zwischen 30 € und 50 €, bei Bedarf an Übersetzung und Beglaubigung fremdsprachiger Dokumente kommen meist zwischen 20 € und 60 € hinzu, ein Befreiungsverfahren beim Oberlandesgericht kann zusätzlich 100 € bis 300 € oder mehr kosten.

Was kostet die Ausstellung beim Standesamt?

Das Standesamt prüft die eingereichten Unterlagen und stellt bei Vorliegen aller Voraussetzungen das Ehefähigkeitszeugnis aus.

Leistung	Preis (ca.)
Beantragung und Prüfung der Unterlagen	20 – 40 €
Ausstellung des Ehefähigkeitszeugnisses	10 – 20 €
Beglaubigte Kopie von Dokumenten	5 – 15 € pro Dokument

Was kosten Übersetzung und Beglaubigung?

Fremdsprachige Dokumente müssen für die Beantragung oft beglaubigt übersetzt und zusätzlich legalisiert werden.

Leistung	Preis (ca.)
Beglaubigte Übersetzung fremdsprachiger Dokumente	40 – 80 € pro Dokument
Apostille bzw. Legalisation ausländischer Urkunden	25 – 50 € pro Dokument
Zusätzliche amtliche Beglaubigung	10 – 20 € pro Dokument

Was kostet ein Befreiungsverfahren beim Oberlandesgericht?

Stellt das Herkunftsland keine Ehefähigkeitszeugnisse aus, kann eine Befreiung von dieser Voraussetzung beim Oberlandesgericht beantragt werden.

Leistung	Preis (ca.)
Antrag auf Befreiung beim Oberlandesgericht	100 – 200 €
Anwaltliche Vertretung (optional)	150 – 400 €
Zusätzliche Dokumentenprüfung	30 – 70 €

Wovon hängen die Kosten ab?

Die Kosten hängen vom Herkunftsland der Partner, davon ob Übersetzungen und Beglaubigungen nötig sind, sowie davon ab, ob ein Befreiungsverfahren erforderlich ist.

Tipps zum Sparen bei der Beantragung eines Ehefähigkeitszeugnisses

Frühzeitig alle Unterlagen zusammenstellen: Da die Bearbeitung mehrere Wochen dauern kann, sollten Geburtsurkunde, Wohnsitzbescheinigung und weitere Dokumente rechtzeitig besorgt werden.
Zuständiges Standesamt vorab kontaktieren: Ein frühzeitiges Gespräch klärt, welche Dokumente im Einzelfall benötigt werden und spart unnötige Zusatzkosten durch fehlende Unterlagen.
Vereidigte Übersetzer vergleichen: Die Preise für beglaubigte Übersetzungen unterscheiden sich je nach Übersetzer teils deutlich, ein Vergleich lohnt sich.
Botschaft oder Konsulat um Auskunft bitten: Bei Unklarheiten zum Herkunftsland kann die zuständige Botschaft oft kostenlose Auskunft zu den erforderlichen Dokumenten geben.

Häufige Fragen

Wer benötigt ein Ehefähigkeitszeugnis?

Ausländische Staatsangehörige, die in Deutschland heiraten möchten, müssen in der Regel nachweisen, dass aus Sicht ihres Heimatlandes kein Ehehindernis besteht.

Wie lange ist ein Ehefähigkeitszeugnis gültig?

Ein Ehefähigkeitszeugnis ist meist sechs Monate ab dem Ausstellungsdatum gültig.

Was passiert, wenn das Herkunftsland keine Ehefähigkeitszeugnisse ausstellt?

In diesem Fall kann beim zuständigen Oberlandesgericht ein Befreiungsverfahren von dieser Voraussetzung beantragt werden.

Welche Unterlagen werden für die Beantragung benötigt?

Je nach Herkunftsland werden meist Geburtsurkunde, Wohnsitzbescheinigung und gegebenenfalls eine Ledigkeitsbescheinigung verlangt.

Die genannten Preise sind unverbindliche Richtwerte für 2026 und können je nach Standesamt, Herkunftsland und Einzelfall abweichen.

Quellen

Nico Schmitz App-Entwickler, Streamer & Gaming-Experte, Studierter Informatiker, 10 Jahre Erfahrung in App-Entwicklung

„Als Informatiker arbeite ich seit 10 Jahren in der App-Entwicklung und beschäftige mich täglich mit Software und digitalen Technologien. Bei kostenfrage.com ordne ich Kosten für Apps, Streaming, Gaming und digitale Dienste verständlich ein.“ Die Beiträge von Nico Schmitz basieren auf umfangreicher Recherche, aktuellen Daten und fundierten Informationen aus vertrauenswürdigen Quellen.